10.09.2003 - Регата в честь Дня Победы на Мальте закончилась в суде

Традиционная Регата, которая проводится 8 сентября ежегодно на Мальте в День Победы, закончилась полным дебошем.

Традиционная национальная ежегодная морская Регата по случаю Дня Победы на Мальте закончилась состязанием по рукопашному бою среди болельщиков и полиции. Во время регаты полицейские были вынуждены вмешаться, чтобы установить порядок и спасти награды - кубки и щит (традиционная награда за первое место).

В финале регаты на щит - первое место, из всех участников, претендовали команды-фавориты - Валлетты (Marsamxett) и Сенглии (Senglea). Но, буквально, через несколько секунд после старта лодка команды Марсы (Marsa) ударила лодку команды Валетты, после чего команда Марсы была дисквалифицирована, а команда Валлетты не смогла продолжить регату из-за повреждения их лодки. После этого происшествия команда Сенглии победила в регате.

К сожалению, это очень не понравилось болельщикам команды Валлетты. Начались крики и ругательства, которые перешли в обвинения команды Марсы в обмане, и в итоге к призыву о вмешательстве в церемонию вручения щита.

С поразительной скоростью толпа оказалась в месте вручения наград, болельщики начали пинать и бросать кубки, после чего, множество наград оказалось в воде, в воздухе в большом количестве летали пустые бутылки из-под пива. Полиция подоспела как раз в тот момент, когда несколько болельщиков несли щит по направлению к морю. Хотя щит не был утоплен, он был сломан на три части. Также, в потасовке были потеряны серебряные таблички, подготовленные для команд победителей.

Один из организаторов регаты сказал, что некоторые команды хотели отказаться от участия в регате из-за необычно большого количества болельщиков Валлетты, которые пришли на финал.

Несколько самых "активных болельщиков" (девять мальтийцев) уже были вчера вечером заслушаны в суде и находятся сейчас в изоляторе. Все они отказались выплатить добровольно понесенный ущерб. Один пострадавший (полицейский) находится в госпитале.

Министр Юстиции и Внутренних Дел Мальты Dr Tonio Borg выразил благодарность Управлению мальтийской полиции (the Malta Police Force) за восстановление порядка и урегулирование инцидента в понедельник 8 сентября, который имел место на проведении праздничной Регаты. Министр осудил случившиеся несчастия на этой регате и добавил, что виновники должны нести наказание.

Случившийся инцидент на праздничной Регате находится в стадии расследования, изучаются все материалы, видеосъемки и фотографии с места происшествия, собираются свидетельские показания. Возможно, полиция могла бы привлечь к ответственности еще больше людей в течение ближайших дней, говорят источники.

The National Festivities Committee и Министр по Делам Молодежи и Культуры Jesmond Mugliett в ближайшие дни будут встречаться, чтобы проанализировать все результаты и провести расследование - умышленно гребцы команды Марсы столкнулись с лодкой команды Marsamxett, (в результате этого столкновения произошли все события). В результате расследования будут вынесены дисциплинарные меры и
возможно будут пересмотрены в будущем нормы и правила организации регаты.

Комитет сообщил о том, что результаты финальной гонки Регаты 8 сентября не были засчитаны, но команда Сенглеа все равно празднует свою победу в своем родном городе.

Обсуждение новости